Holländisch-Deutsch Übersetzung für conventie

AbkommendasUnsere einzige Möglichkeit ist die Einhaltung der Abkommen, die wir unterzeichnet haben. Het enige wat ons dan te doen staat is het eerbiedigen van de conventies die we hebben ondertekend. Jetzt ist man bemüht, diesen Punkt in einem neuen Lomé-Abkommen festzuschreiben. Meteen worden pogingen gedaan om dit vast te leggen in een nieuwe Lomé-Conventie. Mit Staaten, die die Genfer Konvention nicht unterzeichnet haben, können keine Abkommen abgeschlossen werden. We mogen geen overeenkomsten sluiten met landen die de Conventie van Genève niet hebben ondertekend.
KonventiondieDiese Konvention stammt aus dem Jahr 1983. Deze Conventie dateert van 1983.Wir haben auch Forderungen nach einer Konvention gehört. Wij hebben ook nota genomen van de behoefte aan een conventie.

BrauchderIn dieser Atmosphäre hat man eine Drittstaatenregelung geschaffen, die zwar klar gegen die Genfer Konvention verstößt, aber auch nichts gegen den Mißbrauch unternimmt. In die geest is er een regeling voor derde landen gevonden, die weliswaar een duidelijke inbreuk op de Conventie van Genève is, maar die misbruik helemaal niet verhindert.
Sittedie
Vereinbarungdie
In diesem Zusammenhang wird die Vereinbarung über Europol ein wichtiges Werkzeug sein. In dat verband zal de Europol-conventie een belangrijk instrument worden. Wir streben an, daß diese Vereinbarung vor Ende des Jahres ratifiziert sein soll. Het is de bedoeling dat de conventie voor het einde van dit jaar geratificeerd is. Ich denke an Europol, die Vereinbarung über Auslieferung und an die Vereinbarung über Betrügereien. Ik denk aan de Europol-conventie, het Verdrag betreffende uitlevering en de Overeenkomst betreffende fraude en corruptie.